Tác phẩm "Kitô Giáo Thuần Túy" (1952) của C.S. Lewis được biên soạn từ những buổi phát thanh nổi tiếng của ông trong Thế chiến II. Đây là một trong những tác phẩm hộ giáo đức tin Kitô giáo có tầm ảnh hưởng lớn nhất. Ông lập luận về tính chân thực của giáo lý Kitô giáo, sự tồn tại của Thiên Chúa, thần tính của Đức Kitô, và giá trị của việc sống một cuộc đời Kitô hữu thánh thiện. Cuối cùng, ông trình bày lý do ông tin rằng chúng ta đều sẽ trở nên tốt đẹp hơn khi mở lòng đón nhận Kitô giáo.
Ghi chú về thuật ngữ từ Tia Sách: Khi chuyển ngữ sang tiếng Việt, đội ngũ dịch giả đã chủ ý lựa chọn hướng tiếp cận cân bằng giữa việc sử dụng thuật ngữ chuyên biệt của Kitô giáo và ngôn ngữ phổ thông, nhằm giúp bản dịch dễ tiếp cận với đông đảo độc giả và cởi mở cho cả những người không thuộc truyền thống Kitô giáo trong việc tìm hiểu và đối thoại.
C.S. Lewis (1898-1963) là một cố vấn học thuật xuất chúng về văn học Anh tại Đại học Oxford và đã trở thành một trong những nhà trí thức và nhà văn có ảnh hưởng lớn nhất của thế kỷ hai mươi. Được biết đến với sự nghiệp sáng tác phong phú, Lewis đã viết hơn 30 cuốn sách thuộc nhiều thể loại khác nhau, từ đó tiếp cận một lượng lớn độc giả. Ông nổi tiếng nhất với "Biên Niên Sử Narnia", bộ truyện ngụ ngôn Kitô giáo dành cho thiếu nhi được yêu thích đã bán được hơn 100 triệu bản trên toàn thế giới và truyền cảm hứng cho một số bộ phim bom tấn. Năm 1954, ông được bầu làm Giáo sư Văn học Anh thời Trung cổ và Phục hưng1 tại Đại học Cambridge, và ông giữ vị trí này cho đến khi nghỉ hưu.
Vị trí Chair of Medieval and Renaissance English tại Cambridge University https://www.hr.admin.cam.ac.uk/files/medieval.pdf
↩